tag:blogger.com,1999:blog-64995607245014384152011-07-11T01:40:17.433-07:00Jotman 中文读Jotman博客被翻译成汉语Jotmannoreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-6499560724501438415.post-46725895123213640972010-03-15T06:33:00.001-07:002010-03-15T06:35:13.262-07:00曼谷红衬衫抗议，3月15日：观察观察员<h3 class="post-title"><span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"><a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=zh-CN&u=http://jotman.blogspot.com/2010/03/bangkok-red-shirt-protest-march-15.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhi7hivM5lTvQYApIcxsDLyiBZivOA"></a></span> </h3><div class="post-body" id="post-3439811440697945049"><style>#fullpost{display:inline;}</style><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://api.ning.com/files/64eoq8Ki5Cqo4VguLpsQLgCMHCSrlc5bfq44YA5TW8U_/iStock_000002843007XSmall.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="132" src="http://api.ning.com/files/64eoq8Ki5Cqo4VguLpsQLgCMHCSrlc5bfq44YA5TW8U_/iStock_000002843007XSmall.jpg" width="200" /></a> </div><span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">.</span>泰国记者蒂耶通，在曼谷采访了刚才<i>在半岛电视台</i> <b>说</b> ， <b>泰国电视台没有覆盖的抗议。</b>问题是否-与网吧到处是-这使得2010年的任何差别。</span> <br /><br /><span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;">I</span>我花了近两小时跟踪吨， <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=zh-CN&u=http://www.therelive.com/2010/03/targeting-abhisit-red-shirts-march-on.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhic3UwB7SJH714RIIyaCRh3tq4uvg">他 最近的报告和</a> 12个半直播博客<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=zh-CN&u=http://www.therelive.com/2010/03/targeting-abhisit-red-shirts-march-on.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhic3UwB7SJH714RIIyaCRh3tq4uvg">的 照片</a> 。有些印象：</span> <br /><ul><li> <span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"></span>示威者主要是农村的接受<b>微 笑和鼓励</b> ， <b>许多</b>市民围观</span> </li><li> <span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"></span>保安部队留<b>出的方式</b>和和平的示威游行是</span> </li><li> <span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"></span>示威的人<b>分散</b>在各地的曼谷，包括商场的地区，因此难以确定<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=zh-CN&u=http://jotman.blogspot.com/2010/03/noon-deadline-in-bangkok-red-shirt.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhjZorRVItjEUyJOnyHHzaoxhkKjtg">的 总人数</a> 。</span> </li></ul><span onmouseout="_tipoff()" onmouseover="_tipon(this)"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left;"></span>有在现场开展<a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF-8&sl=en&tl=zh-CN&u=http://www.therelive.com/2010/03/targeting-abhisit-red-shirts-march-on.html&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhic3UwB7SJH714RIIyaCRh3tq4uvg">通 过他们的眼睛</a>看。</span><br /><h3 class="post-title"><a href="http://jotman.blogspot.com/2010/03/bangkok-red-shirt-protest-march-15.html">Bangkok Red Shirt Protest, March 15: Observing the observers</a></h3></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6499560724501438415-4672589512321364097?l=jotmanchinese.blogspot.com' alt='' /></div>Jotmannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6499560724501438415.post-52716806525146755942009-11-18T21:17:00.001-08:002010-03-15T06:43:22.295-07:00在东南亚购买电子：曼谷，新加坡队 <span title="This post is mainly about Bangkok's electronics mega-shopping mall, Panthip.">这个职位，主要是曼谷的电子产品的大型购物商场，Panthip。</span>首先，我比较Panthip到新加坡同类Megastore音乐零售店称为森林广场。<br /><span class="long_text" id="result_box"><span style="background-color: white;" title="First off, I compare Panthip to a similar megastore in Singapore called Sim Lim Square."> <br /></span><span style="background-color: white;" title="Singapore Vs Bangkok">曼谷，新加坡队<br /></span><span style="background-color: white;" title="- Overall, I've had better experiences shopping for electronics in Bangkok compared to Singapore."> - 总之，我有更好的电子产品经验，在曼谷与新加坡购物。</span><span style="background-color: white;" title="I find I am not quite so likely to get ripped off at Bangkok's Panthip.">我觉得我没有那么容易获得ripped在曼谷Panthip了。</span><span style="background-color: white;" title="Some of the salesmen you will meet at Sim Lim in Singapore are outrageous scampers -- some will not hesitate to cheat you, often by selling you an old model at a new model price.">您的销售人员会在星际林在新加坡会见了一些过分scampers - 有些人会毫不犹豫地骗你，你出售的新模式的价格往往是旧的模式。<br /><br /></span><span style="background-color: white;" title="- Bargain, but in Thailand be sure to do it nicely (same rule holds for Indonesia and some shops in Malaysia)."> - 平价，但在泰国一定要很好地做到这一点（持有同样的规则），印度尼西亚和马来西亚的一些商店。</span><span style="background-color: white;" title="Thais can get offended if you are harsh -- keep smiling.">泰国人可以冒犯，如果你是苛刻 - 保持微笑。</span><span title="Generally bid no more than 30-40% lower than the marked price.">一般出价不超过30-40％，低于标价。</span><span title="Expect further discounts for multiple purchases.">预计购买多个进一步的折扣。</span><span style="background-color: white;" title="You can be more theatrical in how you bargain in Singapore.">你就可以更戏剧你如何在新加坡讨价还价。</span><span title="To their credit, they won't don't get offended.">值得称道的，他们不会没有得到生气。</span><span title="Singaporeans are unflappable.">新加坡人镇定。</span></span><br /><br /><span class="short_text" id="result_box"><span style="background-color: white;" title="Continued ..."><a href="http://www.jotadventure.com/2007/11/buying-electronics-in-southeast-asia.html">继续</a>...</span></span><span class="long_text" id="result_box"><span title="Singaporeans are unflappable."> </span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6499560724501438415-5271680652514675594?l=jotmanchinese.blogspot.com' alt='' /></div>Jotmannoreply@blogger.com0